Поиск
Новости
07/02/2014

Издание о русских иконах и самобытном таланте иконописцев

Издательство «Эксмо» выпустило книгу «Русская икона (подарочное издание)». Подарочные...

01/02/2014

Вышло подарочное издание о праздниках и святынях мусульман

Вышедшее недавно издание «Мусульманские праздники и святыни» поражает своим превосход...

24/01/2014

Книга о самых удивительных женщинах

В конце 2013 года издательство «Эксмо» выпустило подарочные книги «Женщины, которых б...

Архив
Статьи
16/01/2014

Старейшие действующие библиотеки мира

Библиотеки представляют собой не просто помещения, в которых хранятся книги и прочая ...

14/01/2014

Эксклюзивные книги

Современный мир характеризуется немного иной системой ценностей, чем ранее, однако не...

Архив

Библия получит новый современный перевод на русский язык

Библия получит новый современный перевод на русский языкМосковский патриархат Русской Православной церкви принял решение о новом современном переводе Библии. Священники считают, что старое изложение Библии далеко от современного русского языка.

Это создает преграду для понимания обычным человеком Священного Писания. В последний раз Синодальный перевод Библии был сделан в 1876 году, его одобрил Святейший Синод, дав разрешение по этому переводу печатать Библию.

 

К решению о новом переводе патриархат привела информация, говорящая, что современное поколение очень часто знакомится с самой известной книгой мира по переводам, сделанным для детей, не понимая многие выражения, созданные переводчиками из церковных структур. Им ближе становится Детская Библия, чем издание, предназначенное специально для взрослых.

Священники считают, что суть не в том, что перевод Библии должен быть упрощен, он просто должен издаваться по всем языковым и литературным нормам современного русского языка.

© vKruguKnig.ru